【Personal works】グリム童話/赤ずきんちゃん(Grimm’s fairy tale/Little Red Riding Hood)


※Copyright©たにざきまほ/maho tanizaki All right reserved.

※無断使用・無断転載は固くお断り致します。

− 2020.07./watercolor/gouache  −

* – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – *

− 2020.07./gouache/pen  −

* – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – * – *

オオカミはぺろっと舌を出しているけれど、実は優しい性格です。

人ではなく、大好物のリンゴを食べます。

赤ずきんちゃんは、おばあちゃんのお見舞いへ行く途中なので、オオカミは道中、赤ずきんちゃんを優しく見守っています。

お日様は赤ずきんちゃんのお腹が空くと「わたあめ」を出してくれるかもしれません。

(※実際のグリム童話とは異なります)

Although the wolf has a floppy tongue, it actually has a gentle nature.

He eats apples, his favorite food, instead of people.

Little Red Riding Hood is on her way to visit her grandmother, so the wolf gently watches over her along the way.

The sun may serve “cotton candy” to Little Red Riding Hood when she gets hungry.

(※This is different from the actual Grimm’s fairy tale)